[영어 회화] Go vs Come

우연히 구글 앱 스토어에서 영어 회화 어플을 보고 설치를 해봤다.

거기에 go와 come의 사용에 대해 보다가 유익해서 정리해 봤다.

 

- 뜻

go : 가다

come : 오다

 

기본적으로는 위의 뜻을 가지고 있지만 회화에서는 혼동이 될 수 있다.

한국어로 대화할 때는 자신을 주체로 이야기를 한다.

영어로 대화할 때는 가는 곳의 성격(장소, 대화 중인 인물)을 고려해서 이야기한다.

 

- 예시1

A : Hey, Are you coming now?

B : Sure, I'm coming.

 

- 예시2

A : Are you going to Jane's birthday party?

B : Yes, I'm going.

 

예시1,2 모두 B가 간다 혹은 가고 있다의 표현인데 예시1의 경우는 come을 쓰고 예시2의 경우는 go를 쓰고 있다.

예시1은 B가 A에게 가고 있는 상황이다. 따라서 대화의 두 사람의 거리가 가까워지고 있다.

이런 경우는 come을 사용한다.

예시2는 A가 B에게 특정 장소(Jane's birthday party)에 갈 건지 물어보고 있다.

이런 경우는 go를 사용한다.

 

- 정리

come : 대화하는 사람들의 거리가 가까워지는 경우 사용

go : 대화하는 사람들의 거리가 멀어지거나 대화하는 사람과 상관없이 어딘가의 장소로 이동할 경우 사용